Краткий русско-английский словарь - должен
Связанные словари
Перевод с русского языка должен на английский
должен
предик.1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)
он должен ему десять рублей — he owes him ten roubles
2. (+ инф.; обязан) must (+ inf.); have (+ to inf.)
он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him
3. (предназначен) be (в личн. формах) (+ to inf.)
этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the town
4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)
это и должно было случиться — this was bound to happen
5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)
он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock
он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude
это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care
должно быть — (вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)
он, должно быть, там — he is probably there
вы, должно быть, знаете — you probably know
он, должно быть, уехал — he must have gone
вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it
должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предик.жен. должна, ср. должно, мн. должны1) (что-л., кому-л.) owe он должен мне два рубля – he owes me two rubles2) (обязан) ( ) musthave to я должен идти – I must go, I have to go3) (выражает вероятность или ожидание) should, ought to она должна скоро прийти – she should be here soon4) (в соответствии с намеченным порядком) due to, supposed to, scheduled to поезд должен прибыть в семь часов – the train is due/scheduled to arrive at seven o'clock|| должно бытьдолж|ен в знач. сказ.1. (+ инф.обязан) must (+ inf.), ought (+ to inf. ), have (+ to inf. )ты ~ кончить эту работу you must finish this workтак ~но быть и так будет it must and shall be soтак ~но было быть it had to be, it was to beэтого не ~но быть that ought not to be, that`s wrongон не ~ был говорить, делать этого he should not have said, done ithe ought not to have said, done it2. (+ инф.для выражения возможности, вероятности) should (+ inf.), ought (+ to inf. )он ~ скоро вернуться he should be back soonэто ~но ему понравиться that ought to please himэто нe ~но служить препятствием it shouldn`t be an impediment3. (дт.задолжал) owe (smb.), owes (smb.) он ~ мне 20 рублей he owes me twenty roublesя ~ ему... I owe him...~но быть (вероятно) probably, I dare sayought toshould (+ inf.), must (+ inf.) вы, ~но быть, встречали его you must have met himон, ~но быть, дома he is probably at home, he ought to be at home, he should/must be at home ...Большой русско-английский словарь
2.
-жна, -жно.Употребляется как член составного сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом „быть“ или без него.1. с неопр.Обязан (делать что-л., обладать каким-л. качеством).— Я не плутовал, а ты отказаться не можешь, ты должен кончить партию! Гоголь, Мертвые души.Утром, когда еще все спят, я должен был приготовить мастерам самовар. М. Горький, В людях.— Руководитель — это --человек твердой воли, он должен быть сильнее тех, кем руководит. Ажаев, Далеко от Москвы.||Употребляется для выражения предположения с оттенком обязательности, а также для выражения возможности, вероятности чего-л.Должен скоро вернуться.□{Вершинин:} Мне кажется, все на земле должно измениться мало-помалу. Чехов, Три сестры.Вражьего отряда не было видно: он скрылся в лощине, но вот-вот он должен был показаться опять. Гайдар, Школа.||Вынужден, принужден.Должен согласиться.□{Журнал} «Телеграф», защищаясь от нападений «Литературной газеты», должен был нападать и сам. Чернышевский, Сочинения Пушкина.Она чувствует, что должна отказаться от надежды {выйти замуж}, и между тем надежда ни на минуту не оставляет ее сердца. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.2....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |